- Netflix a introduit de nouveaux sous-titres de dialogue uniquement dans l’application Netflix.
- Cette option est actuellement disponible pour la saison 5 d’entre vous.
- Voici comment vous pouvez activer la fonctionnalité pour une expérience d’observation de contenu plus propre.
Lire des sous-titres tout en regardant simultanément des émissions sur Netflix est un art en soi. Cependant, étant donné la façon dont les sous-titres Netflix encombrés sont devenus ces dernières années, il peut être difficile de les suivre. Heureusement, le géant de streaming a introduit une nouvelle option pour activer les sous-titres de dialogue uniquement dans l’application Netflix.
Netflix présente de nouveaux sous-titres de dialogue uniquement
Habituellement, lorsque vous activez les sous-titres dans Netflix, vous remarquerez qu’il affiche des sous-titres pour les effets sonores avec des descriptions des éléments à proximité. Ces sous-titres sont généralement conçus pour les sourds et les personnes malentendantes.
Ils sont appelés Sous-titres pour les sourds et malentendants (SDH / CC) et contiennent des informations telles que le nom du haut-parleur, les bruits, les légendes et même les descriptions de la musique. Bien qu’ils soient utiles pour les personnes mortelles, ils peuvent se sentir encombrés pour ceux qui préfèrent les légendes plus simples.
De plus, si vous utilisez une grande police avec un fond de couleur unie, il occupe une grande partie de votre écran. C’est là que les nouveaux sous-titres de dialogue de Netflix peuvent être utiles, et vous avez toujours la possibilité de les personnaliser davantage.
Netflix a annoncé La nouvelle option de sous-titre. Ainsi, lorsque vous choisissez l’anglais (CC), vous verrez des indices audio de dialogue tels que [tinkering when the bells ring]mais ceux-ci n’apparaîtront pas dans les sous-titres anglais normaux.
Comme son nom l’indique, il montre uniquement les légendes des dialogues, vous ne serez donc pas distrait par des légendes inutiles. La plupart des gens activent les sous-titres parce qu’ils sont difficiles à entendre ou que leurs haut-parleurs sont terribles, soit ils ont du mal à comprendre certains accents.
Quelle que soit la raison, leur donner le choix de choisir entre les sous-titres uniquement des dialogues et les sous-titres descriptifs est la voie à suivre.
Comment activer les sous-titres de dialogue uniquement sur Netflix?
Pour activer les sous-titres de dialogue uniquement sur Netflix, vous devrez suivre ces étapes:
- Ouvert Netflix et aller au menu de sous-titre.
- Sélectionnez le langue audio de votre choixcomme l’anglais ou l’allemand.
- Maintenant Sélectionnez l’anglais INstead of English (CC) pour se débarrasser de ces sous-titres descriptifs.
Actuellement, ces Des sous-titres de dialogue uniquement sont disponibles dans la saison 5 de vous de Netflix. Des sous-titres de dialogue uniquement sont également disponibles dans d’autres langues en dehors de l’anglais.
La société a déclaré qu’elle se déroulera bientôt sur d’autres originaux de Netflix. Bien qu’il n’y ait pas de clarté sur la question de savoir si ces sous-titres de dialogue uniquement seront visibles pour tous les émissions. La seule chose que nous savons, c’est que tout Les nouveaux originaux Netflix à venir prendront en charge cette fonctionnalité.
En effet, les légendes sont écrites manuellement, et l’ensemble du processus peut prendre du temps. Netflix, étant Netflix, pourrait trouver une solution pour automatiser le processus, mais il aura toujours besoin d’une certification humaine et d’une intervention.
Les données internes de Netflix ont révélé que la moitié des téléspectateurs américains regardent avec des sous-titres activés. Bien que la majorité d’entre eux aient une légère perte auditive ou soient difficiles.
Lisez également:
Auparavant, Netflix offrait des options linguistiques basées sur la région des abonnés, mais cela a changé maintenant. Cela signifie que si vous vivez aux États-Unis avec l’anglais comme langue préférée, vous ne pouvez pas regarder des émissions en tchèque.
Cependant, l’entreprise a supprimé cette restriction, vous pouvez donc choisir n’importe quelle langue quelle que soit la région. Netflix a récemment révélé qu’il collabore avec OpenAI pour vous permettre de trouver des émissions en fonction de votre humeur.
